WEBVTT 00:06.010 --> 00:07.550 Au fait... 00:08.880 --> 00:12.600 J'ai dit à Taiki que j'avais des sentiments pour lui. 00:23.400 --> 00:24.320 Est-ce vrai ? 00:25.980 --> 00:27.990 Euh, je veux dire ! 00:28.070 --> 00:29.900 Puisque vous vivez avec lui... 00:29.990 --> 00:32.530 J'ai pensé qu'il serait préférable de vous le faire savoir. 00:32.620 --> 00:35.870 Mais ce n'est pas comme si je voulais que tu agis différemment avec moi ou quoi que ce soit. 00:35.950 --> 00:40.710 Si c'est de cela qu'il s'agit en ce moment, Je vis ailleurs. 00:41.710 --> 00:44.840 Mon grand-père doit subir une intervention chirurgicale. 00:45.590 --> 00:48.800 Alors ma mère est revenue temporairement... 00:48.880 --> 00:52.430 et je serai avec elle pendant un mois jusqu'à ce que son opération soit terminée. 00:54.930 --> 00:56.430 Oh. 00:59.680 --> 01:01.100 Je n'en avais aucune idée ! 01:01.690 --> 01:04.610 J'espère que l'opération de votre grand-père se déroulera sans problème ! 01:05.270 --> 01:08.900 Je vais m'occuper d'autres choses. 01:08.990 --> 01:10.950 Prenez votre temps avec le copieur ! 01:11.700 --> 01:13.490 À bientôt ! 01:35.990 --> 03:06.000 {OP} 01:36.910 --> 01:39.790 Dois-je simplement le jeter ? 01:36.910 --> 01:39.790 Mou 01:36.910 --> 01:39.790 su 01:36.910 --> 01:39.790 te 01:36.910 --> 01:39.790 vous 01:36.910 --> 01:39.790 ka 01:40.330 --> 01:46.920 Les sentiments qui roulent dans mes mains gelées 01:40.330 --> 01:46.920 Ka 01:40.330 --> 01:46.920 ji 01:40.330 --> 01:46.920 kan 01:40.330 --> 01:46.920 papa 01:40.330 --> 01:46.920 te 01:40.330 --> 01:46.920 non 01:40.330 --> 01:46.920 na 01:40.330 --> 01:46.920 ka 01:40.330 --> 01:46.920 ko 01:40.330 --> 01:46.920 ro 01:40.330 --> 01:46.920 ga 01:40.330 --> 01:46.920 shi 01:40.330 --> 01:46.920 te 01:40.330 --> 01:46.920 ru 01:40.330 --> 01:46.920 ki 01:40.330 --> 01:46.920 mo 01:40.330 --> 01:46.920 chi 01:49.510 --> 01:54.720 N'abandonnez pas ! J'aimerais avoir l'impression de danser 01:49.510 --> 01:54.720 Vous 01:49.510 --> 01:54.720 sentir 01:49.510 --> 01:54.720 vous 01:49.510 --> 01:54.720 ru 01:49.510 --> 01:54.720 na! 01:49.510 --> 01:54.720 Ô 01:49.510 --> 01:54.720 faire 01:49.510 --> 01:54.720 ru 01:49.510 --> 01:54.720 vous 01:49.510 --> 01:54.720 moi 01:49.510 --> 01:54.720 c'est 01:49.510 --> 01:54.720 ga 01:49.510 --> 01:54.720 toi 01:55.800 --> 01:59.100 "Il est encore temps" 01:55.800 --> 01:59.100 "Non 01:55.800 --> 01:59.100 oui 01:55.800 --> 01:59.100 aussi 01:55.800 --> 01:59.100 oui 01:55.800 --> 01:59.100 mais 01:55.800 --> 01:59.100 est 01:55.800 --> 01:59.100 ou 01:55.800 --> 01:59.100 ou 01:55.800 --> 01:59.100 ra" 01:59.810 --> 02:04.230 Le cœur pieds nus, je cours en avant 01:59.810 --> 02:04.230 Ha 01:59.810 --> 02:04.230 et oui. 01:59.810 --> 02:04.230 elle 01:59.810 --> 02:04.230 et 01:59.810 --> 02:04.230 ko 01:59.810 --> 02:04.230 ko 01:59.810 --> 02:04.230 ro 01:59.810 --> 02:04.230 de 01:59.810 --> 02:04.230 ou 01:59.810 --> 02:04.230 à 01:59.810 --> 02:04.230 à 01:59.810 --> 02:04.230 toi 01:59.810 --> 02:04.230 ku 02:03.020 --> 02:03.190 Boîte bleue 02:03.190 --> 02:06.690 Boîte bleue 02:06.980 --> 02:12.990 Je ne pouvais pas le dire, combien je voulais que les choses restent comme ça encore un peu plus longtemps 02:06.980 --> 02:12.990 Tsu 02:06.980 --> 02:12.990 taé 02:06.980 --> 02:12.990 ra 02:06.980 --> 02:12.990 re 02:06.980 --> 02:12.990 na 02:06.980 --> 02:12.990 ka 02:06.980 --> 02:12.990 tta 02:06.980 --> 02:12.990 mou 02:06.980 --> 02:12.990 su 02:06.980 --> 02:12.990 ko 02:06.980 --> 02:12.990 elle 02:06.980 --> 02:12.990 ko 02:06.980 --> 02:12.990 et 02:06.980 --> 02:12.990 mais 02:06.980 --> 02:12.990 mais 02:06.980 --> 02:12.990 ga 02:06.980 --> 02:12.990 ouais 02:06.980 --> 02:12.990 ou 02:06.980 --> 02:12.990 tta 02:06.980 --> 02:12.990 ou 02:06.980 --> 02:12.990 ou 02:13.490 --> 02:23.040 J'en ai marre de faire semblant d'être un imbécile, alors peut-être que je vais arrêter 02:13.490 --> 02:23.040 Ba 02:13.490 --> 02:23.040 ou 02:13.490 --> 02:23.040 et 02:13.490 --> 02:23.040 était 02:13.490 --> 02:23.040 ri 02:13.490 --> 02:23.040 tsu 02:13.490 --> 02:23.040 le 02:13.490 --> 02:23.040 re 02:13.490 --> 02:23.040 ta 02:13.490 --> 02:23.040 le 02:13.490 --> 02:23.040 jour 02:13.490 --> 02:23.040 oui 02:13.490 --> 02:23.040 avec 02:13.490 --> 02:23.040 le 02:13.490 --> 02:23.040 Shi 02:13.490 --> 02:23.040 à 02:13.490 --> 02:23.040 vous 02:13.490 --> 02:23.040 le 02:13.490 --> 02:23.040 na 02:24.080 --> 02:29.630 C'est probablement un amour non partagé, non ? Vraiment un genre d'amour pathétique 02:24,080 --> 02:29,630 C'est 02:24,080 --> 02:29,630 bien 02:24,080 --> 02:29,630 Je 02:24,080 --> 02:29,630 non 02:24,080 --> 02:29,630 ils 02:24,080 --> 02:29,630 regarde 02:24,080 --> 02:29,630 le 02:24,080 --> 02:29,630 je 02:24,080 --> 02:29,630 vous 02:24,080 --> 02:29,630 dans 02:24,080 --> 02:29,630 et 02:24,080 --> 02:29,630 gagné 02:24,080 --> 02:29,630 sur 02:24,080 --> 02:29,630 de 02:24,080 --> 02:29,630 et 02:24.080 --> 02:29.630 Le 02:24.080 --> 02:29.630 à 02:24.080 --> 02:29.630 et 02:24.080 --> 02:29.630 je 02:24.080 --> 02:29.630 Le 02:24.080 --> 02:29.630 et oui. 02:24.080 --> 02:29.630 ouais 02:24.080 --> 02:29.630 et 02:29.960 --> 02:35.510 C'est déjà trop gros pour devenir un mensonge 02:29.960 --> 02:35.510 Mo 02:29.960 --> 02:35.510 toi, 02:29.960 --> 02:35.510 toi 02:29.960 --> 02:35.510 donc 02:29.960 --> 02:35.510 est 02:29.960 --> 02:35.510 elle 02:29.960 --> 02:35.510 à 02:29.960 --> 02:35.510 elle 02:29.960 --> 02:35.510 maman 02:29.960 --> 02:35.510 toi 02:29.960 --> 02:35.510 ni 02:29.960 --> 02:35.510 wa 02:29.960 --> 02:35.510 oh 02:29.960 --> 02:35.510 ki 02:29.960 --> 02:35.510 su 02:29.960 --> 02:35.510 gi 02:29.960 --> 02:35.510 te 02:36.010 --> 02:41.720 Encore une fois, je réalise que je t'aime, et ça fait mal 02:36.010 --> 02:41.720 Maman 02:36.010 --> 02:41.720 ta 02:36.010 --> 02:41.720 su 02:36.010 --> 02:41.720 ki 02:36.010 --> 02:41.720 papa 02:36.010 --> 02:41.720 à 02:36.010 --> 02:41.720 ki 02:36.010 --> 02:41.720 zu 02:36.010 --> 02:41.720 je 02:36.010 --> 02:41.720 te 02:36.010 --> 02:41.720 ki 02:36.010 --> 02:41.720 mais 02:36.010 --> 02:41.720 su 02:36.010 --> 02:41.720 je 02:36.010 --> 02:41.720 te 02:42.140 --> 02:47.060 Peut-être que c'est un amour auquel on ne peut rien faire, mais ce n'est pas une mauvaise sorte d'amour 02:42.140 --> 02:47.060 Shi 02:42.140 --> 02:47.060 ka 02:42.140 --> 02:47.060 ta 02:42.140 --> 02:47.060 na 02:42.140 --> 02:47.060 je 02:42.140 --> 02:47.060 ko 02:42.140 --> 02:47.060 je 02:42.140 --> 02:47.060 le 02:42.140 --> 02:47.060 pour 02:42.140 --> 02:47.060 na. 02:42.140 --> 02:47.060 Shi 02:42.140 --> 02:47.060 le 02:42.140 --> 02:47.060 salut, 02:42.140 --> 02:47.060 temps 02:42.140 --> 02:47.060 ru 02:42.140 --> 02:47.060 arrêter 02:42.140 --> 02:47.060 na 02:42.140 --> 02:47.060 je 02:42.140 --> 02:47.060 sucre 02:42.140 --> 02:47.060 je 02:42.140 --> 02:47.060 na 02:42.140 --> 02:47.060 non 02:42.140 --> 02:47.060 oui 02:48.650 --> 02:56.280 Je veux courir après ta façon de vivre, tes rêves 02:48.650 --> 02:56.280 Un 02:48.650 --> 02:56.280 na 02:48.650 --> 02:56.280 ta 02:48.650 --> 02:56.280 non 02:48.650 --> 02:56.280 je 02:48.650 --> 02:56.280 ki 02:48.650 --> 02:56.280 ka 02:48.650 --> 02:56.280 ta 02:48.650 --> 02:56.280 ouais 02:48.650 --> 02:56.280 toi 02:48.650 --> 02:56.280 moi 02:48.650 --> 02:56.280 oh 02:48.650 --> 02:56.280 o 02:48.650 --> 02:56.280 je 02:48.650 --> 02:56.280 ka 02:48.650 --> 02:56.280 hé 02:48.650 --> 02:56.280 te 02:48.650 --> 02:56.280 je 02:48.650 --> 02:56.280 ta 02:48.650 --> 02:56.280 je 02:56.700 --> 02:58.530 {=7}Je veux te regarder 02:56.700 --> 02:58.530 Mi 02:56.700 --> 02:58.530 te 02:56.700 --> 02:58.530 je 02:56.700 --> 02:58.530 ta 02:56.700 --> 02:58.530 je 03:06.460 --> 03:10.040 Épisode 17 : Bien sûr, je veux le voir 03:06.460 --> 03:10.040 Épisode 17 : Bien sûr, je veux le voir 03:17.820 --> 03:19.410 Merci beaucoup. 03:22.830 --> 03:25.750 Taiki. Vous êtes devenu vraiment bon ! 03:26.330 --> 03:30.250 Vous êtes gentil et détendu. Vous avez l'air si à l'aise là-bas. 03:31.750 --> 03:33.380 Merci. 03:36.050 --> 03:40.260 Vraiment ? Je ne ressens pas cela. 03:40.760 --> 03:43.850 Je marque sûrement plus de points qu'avant. 03:43.930 --> 03:46.140 Et je sens que je bouge mieux. 03:46.850 --> 03:50.270 Alors, pourquoi est-ce que je me sens... 03:51.900 --> 03:53.440 Tellement anxieux ? 03:55.360 --> 03:57.030 Regroupez-vous ! 03:59.070 --> 04:03.280 Cela a pris du temps, mais nous avons enfin un match d'entraînement ce samedi. 04:04.290 --> 04:05.910 Contre qui ? 04:06.000 --> 04:07.790 Calme-toi. 04:08.580 --> 04:11.710 Ce sera contre le lycée Sajikawa. 04:12.880 --> 04:13.880 Ah... 04:19.260 --> 04:20.300 Ce type... 04:20.390 --> 04:22.300 Pour de vrai ? Bien. 04:22.390 --> 04:24.810 Mais ils n'ont pas Hyodo-san. 04:24.890 --> 04:28.520 Même sans les troisièmes années, ils restent difficiles. 04:28.600 --> 04:30.020 Si nous ne pouvons pas battre Sajikawa... 04:30.100 --> 04:33.150 il n'est pas possible que nous puissions participer à l'Inter-High l'année prochaine. 04:33.230 --> 04:33.820 Oui, monsieur ! 04:33.900 --> 04:35.530 Fonctionne parfaitement pour moi. 04:36.030 --> 04:38.530 Je voulais me battre contre cette première année. 04:39.030 --> 04:39.960 Yusa-kun ? 04:39.980 --> 04:40.530 Ouais. 04:40.610 --> 04:44.080 Il a le visage de quelqu'un qui porte des cols roulés en hiver. 04:44.910 --> 04:46.830 Quel genre de visage est-ce ? 04:49.410 --> 04:51.330 Pourquoi es-tu si nerveux ? 04:52.000 --> 04:55.710 Vous avez déjà perdu contre lui une fois, alors allez-y comme si vous n'aviez rien à perdre. 04:55.800 --> 04:59.050 Haryu, tu n'aides pas. 04:59.130 --> 05:00.430 Je vais y travailler. 05:06.180 --> 05:07.350 Taiki. J'ai entendu la nouvelle. 05:09.430 --> 05:11.640 Un match d'entraînement samedi, hein ? 05:11.730 --> 05:14.860 Courez, lisez vos lignes ou parlez. Pas les trois à la fois. 05:15.440 --> 05:17.230 C'est plus efficace de cette façon. 05:17.320 --> 05:20.860 Et j'ai entendu dire que bouger vous aide à mieux vous souvenir des choses. 05:20.950 --> 05:22.360 Comme c'est intelligent de votre part. 05:22.450 --> 05:26.870 Nous n'avons pas de gymnastique samedi. Mais je serai à l'école pour répéter la pièce. 05:26.950 --> 05:29.370 Je veux venir t'encourager pendant ton match. 05:29.450 --> 05:30.460 Vous n'êtes pas obligé. 05:31.620 --> 05:33.750 C'est juste un match d'entraînement. 05:33.830 --> 05:35.750 Mais c'est un adversaire important, n'est-ce pas ? 05:36.250 --> 05:37.380 Ouais... 05:37.960 --> 05:40.260 Et c'est quelqu'un contre qui vous avez déjà perdu. 05:40.340 --> 05:42.970 C'est vrai. Hina l'a vu en personne. 05:43.970 --> 05:47.680 Si c'est votre adversaire, alors je devrai vous enhardir, n'est-ce pas ? 05:47.760 --> 05:49.600 Quelle façon dépassée de le dire. 05:49.680 --> 05:50.390 En plus. 05:50.980 --> 05:53.900 Je veux voir la personne que j'aime faire de son mieux. 05:54.560 --> 05:56.480 Pourquoi as-tu dû dire ça de nulle part ?! 05:59.980 --> 06:02.400 Ne vous retournez pas si brusquement ! 06:02.490 --> 06:04.740 Regardez où vous allez, sinon vous tomberez sur quelque chose ! 06:06.040 --> 06:06.910 Aïe ! Aïe ! 06:07.620 --> 06:10.450 Très bien, déjà ! 06:18.340 --> 06:19.500 Bonjour. 06:19.590 --> 06:20.760 Matin. 06:40.980 --> 06:42.070 Waouh ! 06:48.570 --> 06:49.950 Oh. Bonjour. 06:50.950 --> 06:51.910 Matin. 06:52.410 --> 06:54.460 Vous avez l'air vraiment motivé ! 06:54.540 --> 06:57.080 Non, ce n'est rien. 06:57.170 --> 06:58.960 Est-ce pour le prochain match d'entraînement ? 07:00.840 --> 07:03.970 La nouvelle circule vite dans ce gymnase. 07:04.920 --> 07:06.720 Samedi, n'est-ce pas ? 07:07.220 --> 07:09.850 Je m'entraîne le matin, donc je viendrai regarder plus tard. 07:09.930 --> 07:10.470 Hein ! 07:11.100 --> 07:11.680 Hm ? 07:11.760 --> 07:15.060 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 07:15.140 --> 07:16.480 Mais ça a l'air amusant. 07:18.190 --> 07:20.980 Ce n'est pas comme si c'était un match officiel. 07:21.860 --> 07:24.440 Il ne sert donc à rien que vous le voyiez. 07:24.530 --> 07:26.990 Allez. Bien sûr, je veux le voir. 07:29.070 --> 07:32.080 Je veux voir la personne que j'aime faire de son mieux. 07:33.740 --> 07:34.580 Hm ? 07:35.200 --> 07:37.000 Oh ! Ce n'est rien ! 07:37.710 --> 07:40.080 C'est à cause de ce que Hina a dit. 07:41.540 --> 07:43.960 Je n'ai pas le droit de vous arrêter. 07:44.460 --> 07:46.260 C'est vrai. Alors j'y vais. 07:47.550 --> 07:50.390 Je dois surveiller mon copain d'entraînement quand il est si intrépide. 07:53.640 --> 07:54.350 Hein ? 08:38.560 --> 08:40.560 Taiki, qu'est-ce que tu as mangé ? 08:40.650 --> 08:42.480 Vous vous êtes encore amélioré. 08:42.980 --> 08:45.070 Je ne mange rien de différent. 08:46.480 --> 08:48.570 J'ai encore une tonne de choses sur lesquelles travailler. 08:51.950 --> 08:53.660 Une longueur d'avance sur moi. 08:55.280 --> 08:57.080 C'était exactement ce que je ressentais. 08:57.950 --> 09:00.460 Avez-vous entendu parler de Yusa du lycée Sajikawa ? 09:00.540 --> 09:02.580 Il a gagné contre un joueur retraité de l'équipe du Japon. 09:03.330 --> 09:07.090 Alors il affrontait un pro ? N'est-il pas encore en première année ? 09:07.170 --> 09:09.130 C'est une bête. 09:12.340 --> 09:14.970 Tanigawa ! Jouons à un autre jeu ! 09:15.050 --> 09:16.310 Encore ? 09:17.060 --> 09:18.100 Taiki ! 09:18.680 --> 09:21.850 S'il vous plaît, jouez contre moi... 09:21.940 --> 09:23.850 Ne pensez même pas à vous enfuir. 09:23.940 --> 09:25.610 Si vous perdez, vous devez tenir une planche pendant 5 minutes. 09:26.360 --> 09:28.820 Mais il est sur une séquence de victoires. 09:28.900 --> 09:31.610 N'avons-nous pas besoin de lui faire tomber une cheville ? 09:31.700 --> 09:35.910 Il ira bien. Même lorsqu'il gagne, il n'a toujours pas l'air satisfait. 09:36.410 --> 09:38.580 Parfois, même si les gens ont une haute opinion de vous... 09:38.660 --> 09:41.620 vous pouvez toujours refuser de vous reconnaître. 09:42.960 --> 09:45.880 Mais il s'applique à s'entraîner et à s'améliorer. 09:45.960 --> 09:48.090 Il veut battre cette première année à Sajikawa. 09:48.170 --> 09:50.130 C'est une barre haute à franchir. 09:50.970 --> 09:54.640 Les efforts qui ne semblent pas conduire à la croissance doivent sembler difficiles, n'est-ce pas ? 09:55.220 --> 09:57.600 Si tel est le cas, donnez-lui quelques conseils. 09:57.680 --> 09:58.390 Non, je ne le ferai pas. 09:59.180 --> 10:02.390 Je vais me battre pour obtenir une place à l'Inter-High l'année prochaine. 10:02.480 --> 10:05.690 J'ai donc besoin que mon junior lutte autant que possible. 10:06.190 --> 10:07.820 Tu es tellement immature. 10:08.320 --> 10:11.110 Alors je devrai simplement intervenir en tant que capitaine... 10:11.190 --> 10:12.400 Nishida ! 10:12.490 --> 10:13.150 Oui, monsieur ! 10:13.240 --> 10:15.200 Avez-vous signé le formulaire pour les dépenses du club ? 10:15.280 --> 10:16.570 Rek ! Désolé. 10:16.660 --> 10:18.370 Je pensais le faire plus tard... 10:18.450 --> 10:20.370 et puis je me suis retrouvé occupé avec le festival de l'école. 10:20.450 --> 10:21.410 Vraiment, désolé... 10:38.470 --> 10:40.430 L'éclat de cette pomme est superbe ! 10:41.430 --> 10:44.940 J'en ai acheté un faux au magasin à un dollar, puis Hina l'a repeint. 10:45.020 --> 10:47.770 Elle a dit quelque chose à propos de la couleur qui n'était pas assez riche. 10:48.730 --> 10:50.110 Au fait, où est Hina ? 10:50.190 --> 10:52.940 Je pense qu'elle est en classe en train de s'entraîner pour la pièce. 10:54.610 --> 10:55.450 Je vois. 10:59.410 --> 11:02.450 Hina, puis-je vous aider avec... 11:06.040 --> 11:06.960 Elle est morte ! 11:07.540 --> 11:08.460 Je ne le suis pas. 11:08.540 --> 11:11.130 Je m'entraînais pour la pièce ! 11:11.210 --> 11:12.250 Ah. 11:12.340 --> 11:14.470 La scène finale où Blanche-Neige se réveille. 11:15.680 --> 11:19.510 C'est la seule scène où je ne sais pas comment je dois agir. 11:22.350 --> 11:23.930 Je vais m'entraîner avec vous alors. 11:24.020 --> 11:24.640 Hein ? 11:25.230 --> 11:27.560 Il sera plus facile de visualiser s'il y a quelqu'un d'autre. 11:28.770 --> 11:30.190 C'est vrai, mais... 11:32.050 --> 11:33.300 "Réveille-toi..." (Le prince l'embrasse) 11:33.980 --> 11:34.820 Je ne fais pas ça ! 11:34.900 --> 11:35.990 Je le sais déjà ! 11:43.700 --> 11:45.750 Alors, quelle partie n'obtenez-vous pas ? 11:46.660 --> 11:49.960 Quel genre de visage quelqu'un qui vient de revenir d'entre les morts ? 11:50.040 --> 11:51.750 C'est une bonne question. 11:51.840 --> 11:54.130 De plus, elle a été trompée par la reine... 11:54.210 --> 11:56.760 manger la pomme empoisonnée. 11:56.840 --> 12:00.300 Si Blanche Neige savait ça... 12:00.390 --> 12:02.560 Oh ho ho ho !~ 12:02.640 --> 12:06.270 Maintenant, je suis la plus belle du pays ! 12:07.270 --> 12:08.850 La reine ne peut pas être pardonné ! 12:08.940 --> 12:10.770 Ta tête est à moi ! 12:11.520 --> 12:13.270 Dégainez l'épée ! 12:13.770 --> 12:15.730 C'est trop vengeur. 12:16.360 --> 12:17.150 Oh, je l'ai compris. 12:17.240 --> 12:20.030 Quand elle se réveille, Prince est là, donc son cœur s'emballe. 12:24.620 --> 12:26.120 Qui diable es-tu ? 12:24.810 --> 12:28.100 QUI LE MERCI SONT VOUS ? 12:26.200 --> 12:28.040 Trop prudent. 12:29.960 --> 12:33.040 Je le savais. Cela ne fonctionne pas. 12:33.750 --> 12:36.460 Que dois-je faire ? C'est la scène la plus importante. 12:36.960 --> 12:39.050 Je dois faire de mon mieux pour la finale. 12:39.680 --> 12:41.760 Être ressuscité d'entre les morts... 12:42.260 --> 12:44.640 Peut-être comme ce que vous ressentez après un gros test ? 12:45.350 --> 12:47.430 Tu es vraiment incroyable, Hina. 12:47.520 --> 12:50.060 Même si vous pourriez y parvenir sans trop y penser... 12:50.690 --> 12:52.980 Ça vous inquiète vraiment... 12:53.060 --> 12:55.650 et je me promène toujours avec le script. 12:56.820 --> 12:59.070 Si c'était moi, je ferais juste un simple sourire. 12:59.150 --> 13:01.950 Quand j'entreprends quelque chose, je veux tout donner. 13:02.780 --> 13:04.070 Pareil que toi, Taiki. 13:04.700 --> 13:05.530 Hein ? 13:07.120 --> 13:09.870 Une minute, vous faites des trucs pour la pièce de théâtre en classe... 13:09.960 --> 13:13.080 et le lendemain, vous êtes à l'entraînement de badminton dans la salle de sport. 13:15.750 --> 13:18.340 Taiki, tu te débrouilles aussi très bien. 13:18.420 --> 13:19.260 Hmm. 13:20.420 --> 13:21.260 Hmm.. 13:23.930 --> 13:25.850 Je veux dire, tout le monde le dit. 13:26.720 --> 13:28.430 Mais ça, cependant. Commençons par nous entraîner ! 13:28.930 --> 13:31.480 Il serait peut-être préférable de suivre le courant sur celui-ci. 13:31.980 --> 13:33.850 Ensuite, je lirai la ligne qui précède. 13:34.440 --> 13:37.320 Personnellement, j'ai beaucoup de pain sur la planche, mais... 13:37.400 --> 13:39.860 Si je suis capable de faire mon travail, alors je suis content. 13:40.530 --> 13:44.370 "Blanche Neige. S'il te plaît, réveille-toi..." 13:45.490 --> 13:46.330 Là. 13:46.990 --> 13:48.740 Vous avez été embrassé. 14:01.130 --> 14:01.970 Hina ? 14:03.970 --> 14:05.470 Est-ce que cela fait partie de votre numéro ? 14:06.800 --> 14:08.180 Ce n'est pas le cas. 14:10.890 --> 14:16.400 J'imaginais avoir vraiment partagé un baiser avec toi, Taiki. 14:16.980 --> 14:17.980 Hein ?! 14:32.250 --> 14:33.710 Tu veux le faire ? 14:38.980 --> 14:41.990 "Réveille-toi..." (Le prince l'embrasse) 14:41.090 --> 14:42.920 Tu veux le faire pour de vrai ? 14:53.390 --> 14:54.440 Non, je ne le fais pas. 14:57.520 --> 14:58.980 Je le sais. 14:59.060 --> 15:01.480 Je serais bien plus paniqué si tu avais dit "Oui" ! 15:04.490 --> 15:05.530 Mais... 15:06.910 --> 15:08.570 J'ai toujours le cœur qui bat la chamade, n'est-ce pas ? 15:10.870 --> 15:13.500 C'est une autre stratégie d'attaque de Hina-sama ! 15:15.660 --> 15:19.630 Je suppose que je vais voir ce que font les autres. 15:36.480 --> 15:38.560 Ah... 15:39.560 --> 15:40.690 Je t'aime bien... 15:41.270 --> 15:42.520 Romantiquement... 15:42.610 --> 15:46.990 J'espère que tu te souviens que je t'aime bien, Taiki. 15:49.620 --> 15:50.990 Ah... 16:07.300 --> 16:08.510 Ensemble de jeu ! 16:14.430 --> 16:15.560 Pourquoi ? 16:16.810 --> 16:21.150 Même si je peux battre d'autres joueurs, l'écart entre nos scores est encore plus grand maintenant. 16:22.150 --> 16:24.690 Il y a encore trop de défauts. 16:25.400 --> 16:26.650 Au moins... 16:27.650 --> 16:29.570 Yusa-kun était meilleur que ça. 16:32.490 --> 16:33.490 Taiki. 16:35.040 --> 16:39.620 Les volants de quelqu'un qui n'a pas confiance... 16:40.170 --> 16:41.250 ne me battra pas. 16:41.830 --> 16:42.580 Quoi ? 16:45.000 --> 16:47.260 Ce n'est pas que je manque de confiance. 16:51.510 --> 16:54.100 Comme attendu de Chono-san ! 16:54.810 --> 16:56.140 Pas exactement... 16:56.220 --> 16:56.850 Natsu ! 16:56.930 --> 16:58.770 Bien ! 17:06.610 --> 17:08.110 Je ne suis qu'un lâche. 17:10.490 --> 17:12.610 Quoi ?! 17:12.700 --> 17:15.700 La classe 2-D prépare des échantillons de curry ?! 17:19.460 --> 17:20.620 Je vais en chercher ! 17:20.710 --> 17:22.290 Je déteste le curry. 17:22.370 --> 17:24.170 Les gens comme vous existent réellement ?! 17:24.710 --> 17:26.130 ♪ Curry ! Curry! ♪ 17:26.210 --> 17:29.420 ♪ Mangeons du curry ! Buvons du curry ! ♪ 17:31.220 --> 17:32.720 Chi, bon travail ! 17:33.930 --> 17:35.470 Bon travail ! 17:35.550 --> 17:37.260 L'équipe de basket s'entraîne le soir ? 17:37.350 --> 17:41.440 Non. J'ai dû rester tard pour le Festival culturel. 17:41.940 --> 17:45.650 Vous faites tout cela, n'est-ce pas ? N'êtes-vous pas assez occupé avec le basket-ball ? 17:45.730 --> 17:48.940 Vous êtes vraiment stoïque. 17:49.690 --> 17:51.240 Je ne le regarderais pas comme ça. 17:52.450 --> 17:55.820 Chaque matin, vous êtes toujours le premier à entrer. 17:55.950 --> 17:57.160 Et tu es super sérieux. 17:59.540 --> 18:04.170 Non, d'autres personnes que moi viennent. Inomata-kun de l'équipe de badminton est également là en avance. 18:07.250 --> 18:09.420 Je ne qualifierais pas Taiki de stoïque... 18:09.510 --> 18:11.010 autant que engagé. 18:11.510 --> 18:13.430 J'ai entendu dire qu'ils avaient des Fank-Furters là-bas ! 18:13.510 --> 18:15.180 Quoi ?! Allons-y ! 18:16.050 --> 18:17.390 Quelle est la différence ? 18:17.470 --> 18:20.180 Vous êtes un sadique, lui est un masochiste. 18:22.520 --> 18:26.650 Il a quelqu'un contre qui il veut gagner puisqu'il en a fait son objectif... 18:26.730 --> 18:28.690 Il ne peut pas arrêter de se concentrer sur ses défauts. 18:29.650 --> 18:32.320 Et il arrête de s'accorder du crédit. 18:34.780 --> 18:38.030 Mais il n'y a aucune raison de continuer à vivre comme... 18:38.530 --> 18:40.240 traverser un désert sans eau. 18:41.950 --> 18:44.670 Il est tellement engagé dans ce sur quoi il doit travailler... 18:44.750 --> 18:46.960 qu'il a oublié de rester hydraté. 18:48.170 --> 18:53.050 Il a l'impression qu'il doit avancer le plus vite possible et je comprends. 18:55.590 --> 18:59.970 Il y a des gens qui abandonneraient même s'ils avaient assez d'eau. 19:01.350 --> 19:01.970 Mais... 19:03.060 --> 19:07.480 Si vous ne voulez pas abandonner, vous devez continuer à mettre un pied devant l'autre. 19:08.690 --> 19:11.980 La chose la plus difficile au monde est de rester immobile. 19:17.280 --> 19:19.280 Ouais. Vous avez raison. 19:20.950 --> 19:22.450 Quoi qu'il en soit. 19:23.410 --> 19:25.500 Je pars m'entraîner le soir. 19:27.920 --> 19:29.080 Haryu-kun. 19:29.960 --> 19:32.130 Si vous êtes si inquiet pour lui... 19:32.210 --> 19:35.010 alors peut-être devriez-vous lui donner un peu d'hydratation. 19:36.220 --> 19:39.510 C'est votre devoir en tant que son senpai. 19:41.140 --> 19:43.560 Non, c'est moi qui aurais besoin d'en utiliser. 20:31.150 --> 20:33.070 Hé, Taiki ! 20:33.820 --> 20:34.570 Oui ? 20:36.240 --> 20:38.070 Tu manges du curry ?! 20:39.450 --> 20:41.070 Le capitaine Nishida me l'a donné. 20:41.570 --> 20:43.280 Donc, c'était lui. 20:43.370 --> 20:45.160 C'est un excellent capitaine d'équipe ! 20:46.160 --> 20:49.370 Je pensais que nous pourrions nous entraîner, mais je vais plutôt demander à Kyo. 20:50.370 --> 20:52.580 Hé ! Attendez une minute ! 20:53.460 --> 20:54.090 Ah ! 20:54.170 --> 20:57.710 Oh, pourrais-je avoir cette eau ? Le curry était épicé. 20:57.800 --> 20:58.420 Pas question. 20:58.440 --> 21:00.130 Oh, allez. 21:05.970 --> 21:07.100 Où sont les navettes ? 21:07.890 --> 21:09.230 Je les ai ici. 21:09.980 --> 21:11.600 Quelqu'un appelle l'entraîneur ! 21:12.690 --> 21:14.230 Je m'en vais ! 21:16.110 --> 21:17.110 En ce moment... 21:19.150 --> 21:20.820 Je ne suis qu'un lâche. 21:21.700 --> 21:26.120 Quand Hina m'a dit qu'elle m'aimait bien et que je n'avais pas à lui donner de réponse... 21:27.540 --> 21:30.040 Je ne savais pas comment répondre. 21:31.830 --> 21:35.630 Même avec le sport, je suis le seul... 21:42.430 --> 21:44.010 qui ne fait aucun progrès. 21:47.100 --> 21:48.140 Alors... 21:48.890 --> 21:49.980 Excusez-moi. 21:52.810 --> 21:53.440 Ah ! 21:59.360 --> 22:01.400 Pourriez-vous me montrer où se trouve la salle de sport ? 22:03.240 --> 22:04.530 Au moins... 22:05.970 --> 23:35.980 {ED} 22:13.310 --> 22:18.100 La brise du soir, comme si elle rafraîchissait mes joues rouges 22:13.310 --> 22:18.100 Ho 22:13.310 --> 22:18.100 tet 22:13.310 --> 22:18.100 ta 22:13.310 --> 22:18.100 hoo 22:13.310 --> 22:18.100 oh 22:13.310 --> 22:18.100 sa 22:13.310 --> 22:18.100 maman 22:13.310 --> 22:18.100 su 22:13.310 --> 22:18.100 vous 22:13.310 --> 22:18.100 na 22:19.690 --> 22:24.600 Est doux 22:19.690 --> 22:24.600 Yu 22:19.690 --> 22:24.600 toi 22:19.690 --> 22:24.600 ga 22:19.690 --> 22:24.600 ta 22:19.690 --> 22:24.600 non 22:19.690 --> 22:24.600 ka 22:19.690 --> 22:24.600 ze 22:19.690 --> 22:24.600 wa 22:19.690 --> 22:24.600 ouais 22:19.690 --> 22:24.600 sa 22:19.690 --> 22:24.600 shi 22:19.690 --> 22:24.600 je 22:26.100 --> 22:35.950 Le jour où j'ai marché à tes côtés deviendra quelque chose qui durera toute une vie 22:26.100 --> 22:35.950 Na 22:26.100 --> 22:35.950 couru 22:26.100 --> 22:35.950 de 22:26.100 --> 22:35.950 ki 22:26.100 --> 22:35.950 mi 22:26.100 --> 22:35.950 à 22:26.100 --> 22:35.950 un 22:26.100 --> 22:35.950 ru 22:26.100 --> 22:35.950 je 22:26.100 --> 22:35.950 ta 22:26.100 --> 22:35.950 Kyo 22:26.100 --> 22:35.950 toi 22:26.100 --> 22:35.950 ga 22:26.100 --> 22:35.950 est 22:26.100 --> 22:35.950 sho 22:26.100 --> 22:35.950 toi 22:26.100 --> 22:35.950 mo 22:26.100 --> 22:35.950 non 22:26.100 --> 22:35.950 ni 22:26.100 --> 22:35.950 na 22:26.100 --> 22:35.950 ru 22:36.920 --> 22:39.210 Je sais que tu es gentil sans trop y penser 22:36.920 --> 22:39.210 Nan 22:36.920 --> 22:39.210 non 22:36.920 --> 22:39.210 ki 22:36.920 --> 22:39.210 na 22:36.920 --> 22:39.210 shi 22:36.920 --> 22:39.210 ni 22:36.920 --> 22:39.210 ouais 22:36.920 --> 22:39.210 sa 22:36.920 --> 22:39.210 shii 22:39.850 --> 22:42.530 Mais quand même, je peux le sentir clairement 22:39.850 --> 22:42.530 Tté 22:39.850 --> 22:42.530 Chan 22:39.850 --> 22:42.530 à 22:39.850 --> 22:42.530 wa 22:39.850 --> 22:42.530 Kat 22:39.850 --> 22:42.530 te 22:39.850 --> 22:42.530 ru 22:39.850 --> 22:42.530 non 22:39.850 --> 22:42.530 ni 22:44.740 --> 22:48.400 Ah, ma concentration s'accélère 22:44.740 --> 22:48.400 Aa 22:44.740 --> 22:48.400 ha 22:44.740 --> 22:48.400 ne 22:44.740 --> 22:48.400 un 22:44.740 --> 22:48.400 ga 22:44.740 --> 22:48.400 ru 22:44.740 --> 22:48.400 Chuu 22:44.740 --> 22:48.400 Chuu 22:44.740 --> 22:48.400 ryo 22:44.740 --> 22:48.400 ku 22:49.710 --> 22:52.290 Avec juste un mot, ça chauffe 22:49.710 --> 22:52.290 Tat 22:49.710 --> 22:52.290 ta 22:49.710 --> 22:52.290 bonjour 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 sucre 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 de 22:49.710 --> 22:52.290 à 22:49.710 --> 22:52.290 su 22:49.710 --> 22:52.290 je 22:52.880 --> 22:55.320 Un petit signe 22:52.880 --> 22:55.320 Hon 22:52.880 --> 22:55.320 non 22:52.880 --> 22:55.320 chii 22:52.880 --> 22:55.320 sa 22:52.880 --> 22:55.320 na 22:52.880 --> 22:55.320 clé 22:52.880 --> 22:55.320 za 22:52.880 --> 22:55.320 elle 22:57.310 --> 23:02.630 je finis par rêver 22:57.310 --> 23:02.630 Votre 22:57.310 --> 23:02.630 et 22:57.310 --> 23:02.630 Je 22:57.310 --> 23:02.630 à 22:57.310 --> 23:02.630 elle 22:57.310 --> 23:02.630 mais 22:57.310 --> 23:02.630 toi 23:03.740 --> 23:06.840 Pourquoi suis-je si heureux ? 23:03.740 --> 23:06.840 Le 23:03.740 --> 23:06.840 de 23:03.740 --> 23:06.840 si 23:03.740 --> 23:06.840 et 23:03.740 --> 23:06.840 est 23:03.740 --> 23:06.840 toi 23:03.740 --> 23:06.840 re 23:03.740 --> 23:06.840 fois 23:03.740 --> 23:06.840 et 23:06.960 --> 23:09.980 Pourquoi suis-je si triste ? 23:06.960 --> 23:09.980 Le 23:06.960 --> 23:09.980 de 23:06.960 --> 23:09.980 si 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:06.960 --> 23:09.980 est 23:06.960 --> 23:09.980 ou 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:06.960 --> 23:09.980 fois 23:06.960 --> 23:09.980 et 23:10.110 --> 23:13.270 Même maintenant, je te regarde à côté de moi 23:10.110 --> 23:13.270 Je 23:10.110 --> 23:13.270 mais 23:10.110 --> 23:13.270 mo 23:10.110 --> 23:13.270 à 23:10.110 --> 23:13.270 na 23:10.110 --> 23:13.270 ri 23:10.110 --> 23:13.270 de 23:10.110 --> 23:13.270 na 23:10.110 --> 23:13.270 ga 23:10.110 --> 23:13.270 moi 23:10.110 --> 23:13.270 te 23:10.110 --> 23:13.270 ru 23:13.320 --> 23:17.470 Ton profil lointain est gravé dans ma mémoire, ah 23:13.320 --> 23:17.470 À 23:13.320 --> 23:17.470 oh 23:13.320 --> 23:17.470 ouais 23:13.320 --> 23:17.470 ko 23:13.320 --> 23:17.470 ga 23:13.320 --> 23:17.470 o 23:13.320 --> 23:17.470 ouais 23:13.320 --> 23:17.470 ki 23:13.320 --> 23:17.470 tsu 23:13.320 --> 23:17.470 hé 23:13.320 --> 23:17.470 ta 23:13.320 --> 23:17.470 un 23:13.320 --> 23:17.470 un 23:18.460 --> 23:24.160 Aujourd'hui, je n'arrive toujours pas à te joindre 23:18.460 --> 23:24.160 K 23:18.460 --> 23:24.160 oui 23:18.460 --> 23:24.160 o 23:18.460 --> 23:24.160 toi 23:18.460 --> 23:24.160 wa 23:18.460 --> 23:24.160 maman 23:18.460 --> 23:24.160 papa 23:18.460 --> 23:24.160 à 23:18.460 --> 23:24.160 faire 23:18.460 --> 23:24.160 ka 23:18.460 --> 23:24.160 et 23:18.460 --> 23:24.160 je 23:24.670 --> 23:26.560 {=13}Même si tu es si proche 23:24.670 --> 23:26.560 Quel 23:24.670 --> 23:26.560 ou 23:24.670 --> 23:26.560 je ne le fais pas 23:24.670 --> 23:26.560 est 23:24.670 --> 23:26.560 nez 23:24.670 --> 23:26.560 et 23:24.670 --> 23:26.560 est